골든벨하우스  2017-06-10 01:42:31
<다시 올리느라 사장님의 댓글을 옮겨 놓습니다. ㅎㅎ>


안녕하세요^^
그간 잘지셨습니까?
귀하신 분들과 케이프타운에서 함께한 시간이
저희도 참좋았습니다.
모쪼록 더욱 건강하시고 행복하세요~
두가정 네분 오래도록 기억하겠습니다.
감사합니다.
꼭 다시뵙기를 소원합니다~~~
평안하세요...

왜 사진들이 생성이 안되는지 모르겠습니다.
관리자님께서 살펴주셨음 좋겠습니다.
html로 올렸습니다.

사진찍는 솜씨가 아주 프로급 이시네요~
사진으로 보는 케이프타운이 참 아름답습니다.

고맙습니다.
프로급은 어림도 없구요 그냥 흉내 내 봤습니다. ㅎㅎ
아직 책 못받으셨습니까?
지난 달 7일에 보냈습니다.
한 달이 다 돼갑니다.

디아스가 이 곶을 폭풍봉으로 이름붙였던 것을 포르투갈의 주앙 2세가 희망봉으로
고쳐 불렀다고 하지만 cafe(串)를 왜 받들 봉(奉)이라고 하는지 아시는 분 댓글로 설명해 주세요.
즉 cape of good hope 중의 safe(串)를 왜 곶으로 번역하지 않고 봉(奉)으로 번역했는지 말입니다.
장산곶, 호미곳 이렇게 한다면 당연히 cape of good hope는 희망곶 이라고 해야 할 것 같은데요
궁금해서 이렇게 여러분들의 고견을 듣고 싶어서입니다.

참 오랜만에 들어왔습니다.
답변이 없어서 인터넷에서 찾아봤습니다. 왜 곶을 봉으로 했는지를 말입니다. 네가 원하는 답은 찾지 못했지만 비슷해서 가져왔습니다.

바다와 뭍이 만나는 해안선은 대체로 '만(灣)'과 '곶'으로 이루어져 있다. 만은 바다가 뭍 쪽으로 쑥 들어와 있는 활대 꼴의 지형을 가리키며, 곶이란 바다로 돌출한 뭍을 말한다. 서로 반댓말인 셈이다. 대체로 이 만과 곶이 번갈아 이어지면서 온 지구상의 육지와 바다를 경계짓고 있는 셈이다.
곶을 한자로는 관(串) 또는 갑(岬)이라고도 하지만, 표준말은 곶이다. 곶이 대규모이면 반도가 된다. 곶의 영어는 케이프(cape)다. 지리 시간에 배운 케이프 혼(Cape Horn)은 남미 칠레의 최남단 꼬리 부분으로, 이 혼곶이 1914년 파나마 운하가 개통하기까지는 마젤란 해협과 함께 태평양과 대서양을 잇는 중요항로였다.​ 또 포르투갈의 항해자 바스코 다 가마가 인도항로를 개척하기 위해 아프리카 최남단 케이프 반도의 맨 끝 곶을 돌아갔는데, 이때 이름붙인 것이 희망봉(Cape of Good Hope), 정확히 말하자면 희망곶이다.

사장님이신 이옥경집사님 내외분 잘 계시죠?
아름다운 그곳을 다녀온지도 벌써 5년 째 접어들고 있습니다.
꼭 다시 가려고 함께 다녀온 팀이 19년 초부터 준비를 하고 있었습니다.
즉 경비를 미리 모으자고 말입니다. 그래서 꼬박꼬박 매월 얼마씩 모으고 있습니다만 원치않은 코로나로 인해 언제일지 요원하게 됐습니다. 
아마쪼록 코로나에 감여되지 말고 늘 평안하시기 바랍니다.